【同义词辨析】 2019-12-04 味道taste-tang(2小组一起记)
#---------------------第--一--组----味--道------------------------
(1) 味道
taste: merely indicates the property: the fundamental ~s are sour, sweet, bitter, and salt. 国外说法基本味道是酸甜苦咸
flavor: suggests the interaction of the senses of taste and smell: a head cold seems to spoil the ~ of most foods. 如thehot, spicy flavor ofMexican food墨西哥菜又辣又麻,形容词flavorful美味的,如flavorful recipes美味食谱
savor: suggests delicate or pervasive flavor appealing toa sensitive palate: sipping slowly to get the full ~ of the wine. (delicate表示精致微妙纤弱 implies exquisiteness,subtlety or frailty,如the play's delicate charm was lost onscreen剧本的微妙魅力在荧幕上消失了,形容味道气味时表示柔和淡雅pleasant,not intense or strong,如young haricot beans have a tender textureand a delicate, subtle flavour嫩菜豆口感细腻,味道清香淡雅) palate腭上腭; 味觉品尝力
tang: implies a sharppenetrating flavor or savor: there was a ~ of vinegar in thedressing.
taste味道: 泛指该属性,酸甜苦辣,flavor味道: 指味道气味交互,savor味道: 表示或柔和或浓郁的味道,能满足敏锐口味,tang味道: 指尖锐刺鼻的
记忆方法: 1)首字母TFST想成TEST(F加一横-->E)<==味道
2)味道的意思是物质可以被味觉感知的属性mean the property of asubstance which makes it perceptible to the gustatory sense. 嗅觉the olfactory sense
#---------------------第--二--组----品--味--兴--致------------------------
(2) 兴致
taste: implies aspecific liking or interest, whether nature or acquired: had a ~ for music; or a discerning appreciation based oninformed aesthetic judgment: excellent ~ in wines. (taste表示喜欢兴趣时,介词用for,如本例had a taste for music喜欢音乐;表示品味或鉴赏力时,介词用in,如she has good/poor tastein music她有/没有音乐品味,如thejoke is in bad taste/isn't in good taste那个笑话没有品味,即冒犯别人)
palate: implies a liking based on pleasurable sensation: the discerning ~ of a tea taster. palate原意腭上腭,这里比喻味觉品尝力
relish: suggests a capacity for keen gratification: seemed to utter the denunciation with great ~. (to relish afight/ challenge/ debate/ prospect喜欢打架/挑战/争辩/前景,to relish anidea/ thought欣赏某种观点/想法,如I don't relish theidea of working overtime我不喜欢加班,作名词表示风味佐料,是用水果和蔬菜煮后制成的冷稠酱汁a coldthick spicy sauce made from fruit and vegetables) gratify指心理上的satisfy满足
gusto: implies a hearty relish that goes with high spirits and vitality: sang all the old song with ~. (hearty诚挚,形容真诚温暖洋溢,如received a hearty welcomeat the door门口受到诚挚欢迎)
zest: implies eagerness and avidity in doing, making, encountering, or experiencing:possessed a ~ for life. 对生活有热切的期待(兴致)
taste喜欢或品味鉴赏力: 指天生或习得的喜欢兴趣,或表示美学上敏锐的判断力和鉴赏力,palate口味: 指味觉上的喜欢,relish喜欢: 表示喜欢、想要(心理)满足,gusto兴致: 指诚挚地兴致盎然兴高采烈,zest兴致: 表示急切热切
记忆方法: 1)首字母TPRGZ他跑入广州<==兴致
2)兴致的意思是喜欢或感到享受mean a liking for or enjoyment of something because of the pleasure it gives.